the lincoln lawyer season 3 plot